There aren't any guards posted outside the doors of these rooms, just a single sentry at the end of the hall, and the doors themselves aren't locked. The three young women in the rooms are in a position somewhere between house arrest and honorable parole.
Jordie's in the second room on the right.